Историческое событие: президент Бразилии Лула да Силва подписыл законопроект о коллективных переговорах в государственном секторе. После 48 лет борьбы CSPB отмечает подписание законопроекта, регулирующего коллективные переговоры в государственном секторе.

После массового марша, организованного профсоюзами в Бразилиа, в котором участвовала Конфедерация государственных служащих Бразилии (CSPB), президент Луис Инасиу Лула да Силва подписал законопроект, регулирующий Конвенцию МОТ № 151. Хулио Фуэнтес, президент CLATE, поздравил CSPB с этим историческим достижением.

В день, который навсегда войдет в историю бразильского профсоюзного движения, Конфедерация государственных служащих Бразилии (CSPB), член CLATE, добилась исторического прорыва в среду, 15 апреля, после почти полувековой борьбы.

В президентском дворце Планалто президент Луис Инасиу Лула да Силва подписал законопроект, регулирующий Конвенцию № 151 Международной организации труда (МОТ), официально устанавливающий право на коллективные переговоры для работников государственного сектора.

На церемонии присутствовали Жуан Домингос, Фанни Мело и Эдуардо Майя, лидеры Бразильской конфедерации работников государственного сектора (CSPB), а также вице-президент Бразилии Жералду Алкмин.

Подписание состоялось во время встречи правительства и представителей профсоюзов, прошедшей после «Великого марша рабочего класса» в Бразилиа. Текст будет направлен в Национальный конгресс для обсуждения и утверждения.

Президент CSPB Жуан Домингуш Гомес душ Сантуш, явно растроганный, покидая дворец Планалту, описал этот момент как окончание «поста от побед».

«Это немалый подвиг; это кульминация многолетней борьбы. Эта победа носит отличительный знак, идентичность, называемую CSPB. Перед нами стояла титаническая задача – разделить столпы Конвенции 151, чтобы обеспечить реальный шанс на утверждение коллективных переговоров», – заявил лидер профсоюза.

Жуан Домингос подчеркнул, что коллективные переговоры институционализируют диалог, положив конец правовой неопределенности и зависимости от случайной «доброй воли» работодателей. «Мы выходим из тени неформальности к полной правовой защите. Самое сложное начинается сейчас в Конгрессе, но мы уверены в своих силах и готовы к предстоящим вызовам», – заключил он.

Президент CLATE Хулио Фуэнтес поздравил CSPB с этим историческим достижением: «Мы поздравляем Конфедерацию государственных служащих Бразилии, ее президента Жуана Домингоса и всех ее руководителей с работой, проделанной за все эти годы сопротивления и борьбы за регулирование права на коллективные переговоры для работников государственного сектора».

Какие изменения коснутся государственных служащих?

Положение Конвенции 151 направлено на отражение в государственном секторе того, что уже существует в частном секторе: создание постоянных механизмов диалога. Среди основных пунктов:

– институционализация коллективных переговоров: установление формальных периодов для пересмотра заработной платы и условий труда;

– правовая определенность: преобразование диалога в обязательный и структурированный процесс, предотвращающий односторонние решения государства;

– баланс в отношениях: укрепляет роль профсоюзов как законных собеседников с государственным управлением.

Единство и дальнейшие шаги.

Законопроект теперь направляется в Национальный конгресс. Конфедерация государственных служащих уже начала мобилизацию своих членов и парламентских советников, чтобы обеспечить проведение процесса в темпе, требуемом бразильскими государственными служащими. После 48 лет ожидания в Конфедерации царит единодушие: победа, победа и еще раз победа.

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой