Большая победа работников миграционной службы Колумбии по улучшению условий труда.

После почти трехдневной забастовки в аэропортах и офисах Национальный профсоюз работников миграционной службы Колумбии и Министерства иностранных дел (Unasemigc-Mre), член UTRADEC-CGT и CLATE, вместе с профсоюзной организацией работников миграционной службы Колумбии (Osemco) подписали соглашение с руководством Миграционной службы и Канцелярии Колумбии об улучшении условий труда и заработной платы в этом секторе.

Акция протеста работников Миграционной службы Колумбии и Канцелярии началась 3 декабря с прямых действий в аэропортах и офисах Службы иностранных дел. Наконец, представители обоих профсоюзов сектора, Оскар Гуатеке, президент Unasemigc-Mre (UTRADEC-CGT и CLATE) и Йейсон Освальдо Меса, президент Osemco, в четверг вечером подписали соглашение с властями Министерства иностранных дел и Миграционной службы, которое улучшит условия труда, а также обслуживание пользователей.

Акция протеста в аэропортах Колумбии государственных служащих из миграционной службы и Министерства иностранных дел

После переговоров были достигнуты три основные цели, поставленные профсоюзами: повышение заработной платы, для чего будет проведено исследование, чтобы достичь этой цели со второй половины следующего года. Также была достигнута договоренность об увеличении численности персонала, в связи с чем было подписано соглашение об увеличении на 544 рабочих места. Наконец, будет проведена институциональная реорганизация Migración Colombia с целью укрепления миграционного ведомства страны.

«Благодаря этой борьбе нам удалось начать диалог с властями и подписать соглашение, которое улучшит условия жизни трудящихся-мигрантов в Колумбии. Мы надеемся, что в ближайшие несколько дней оно вступит в силу, и призываем наших товарищей по всей стране возобновить работу», – заявил лидер мигрантов Оскар Гуатеке после подписания соглашения.

«Это был важный шаг, и мы ждем, что в ближайшие несколько дней, максимум через 20 дней, будет издан указ, подтверждающий соглашение», – сказал Йейсон Освальдо Меса, глава организации Osemco.

«Мы приветствуем наших товарищей из колумбийского профсоюза мигрантов, их коллег из Министерства иностранных дел, которые с большим благоразумием и, прежде всего, с большим умом провели эту борьбу и добились этой победы, которая не только улучшит условия их работы, но и позволит им оказывать более качественные услуги всему колумбийскому народу и тем, кто приезжает к ним из-за границы», – сказал президент CLATE Хулио Фуэнтес, который также добавил: «Эта борьба наших колумбийских братьев и сестер показывает нам, что можно завоевать больше прав в единстве действий и при условии защиты и улучшения государственной политики, которую мы, государственные служащие, обеспечиваем».

Со своей стороны, после объявления об этом соглашении министр иностранных дел Колумбии Луис Хильберто Мурильо признал, что «диалог всегда будет путем вперед. Мы провели продуктивную встречу с профсоюзом работников миграционной службы Колумбии, признав их фундаментальную роль в контроле миграционного потока и в стимулировании роста туризма в нашей стране, который в последние месяцы значительно увеличился».

В миграционной зоне колумбийских аэропортов наблюдались протесты и задержки.

Уго Беллон, национальный координатор ATE-Argentina в Национальном управлении по вопросам миграции, также выразил свою солидарность с колумбийскими рабочими, находящимися в состоянии конфликта: «Мы знаем, что наша работа очень деликатна и важна для наших стран. Поэтому нам нужны достойные условия труда и заработная плата, соответствующая выполняемым нами задачам. Давайте продолжать борьбу».

Наконец, стоит напомнить, что акция протеста профсоюзов началась 3 декабря, после того как профсоюзы выразили свое недовольство правительством страны тем, как проходили переговоры, и требованиями, которые они выдвигали в течение двух месяцев. До вчерашнего дня забастовка приводила к задержкам и опозданиям, а также к проблемам с переносом рейсов, особенно в международном аэропорту Эль-Дорадо в Боготе. Но после объявления забастовки обслуживание по всей стране начало возвращаться в нормальное русло, заявили профсоюзы.

Перевод помощника Председателя Профсоюза по международной работе Е. Иванниковой